Translation notes
A note on a hard phrase, tied to the Greek words it explains.
- TN
Saved answer · 2026-10-29 · John 3:16
**“the world”** · τὸν κόσμον Here, **world** refers to the people who live in it. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: [the people in the world] *Academy lesson: Metonymy*
- The assistant calls
- get_note {"reference":"John 3:16","language":"en","id":"uxc2"}