Resources
Many Bible translators do not read Greek or Hebrew. unfoldingWord writes a set of open resources that fill the gap, and this server serves them. They are written in English; teams translate them into other languages, and the same tools return those versions when they exist (see Languages).
Everything below is published on Door43 under CC BY-SA 4.0: you may share and adapt it, with credit, under the same licence. The server reads the published text and passes it on. It writes none of its own.
- ULT
unfoldingWord Literal Text
An English Bible that stays close to the Hebrew and Greek word order and wording.
- Who it is for
- Translators who need to see what the original says, form by form.
- Tool
- get_passage
- Licence
- CC BY-SA 4.0
- Source
- Door43
- UST
unfoldingWord Simplified Text
An English Bible that says the meaning plainly, with implied ideas made explicit.
- Who it is for
- Translators who want the meaning of a verse in clear, natural words.
- Tool
- get_passage
- Licence
- CC BY-SA 4.0
- Source
- Door43
- TN
Translation Notes
Verse-by-verse notes on hard phrases, each tied to the words it explains.
- Who it is for
- Translators and checkers working through a passage.
- Tool
- get_note
- Licence
- CC BY-SA 4.0
- Source
- Door43
- TW
Translation Words
Articles on key biblical terms: what each one means and how to translate it.
- Who it is for
- Anyone deciding how to render a term like “love” or “covenant”.
- Tool
- get_word_article
- Licence
- CC BY-SA 4.0
- Source
- Door43
- TWL
Translation Words Links
Where each key term occurs in the text, linked to its Translation Words article.
- Who it is for
- Translators who want every key term in a passage at a glance.
- Tool
- get_passage_index
- Licence
- CC BY-SA 4.0
- Source
- Door43
- TQ
Translation Questions
Questions with answers that check a draft says what the passage says.
- Who it is for
- Checkers and community members testing a translation.
- Tool
- get_questions
- Licence
- CC BY-SA 4.0
- Source
- Door43
- TA
Translation Academy
Short lessons on how to translate: figures of speech, grammar, culture, checking.
- Who it is for
- Translators learning the craft, and notes that point to a lesson.
- Tool
- get_academy_article
- Licence
- CC BY-SA 4.0
- Source
- Door43
- OBS
Open Bible Stories
Fifty Bible stories, from Creation to Jesus’ return, with their own notes and questions.
- Who it is for
- Teams starting with stories before, or alongside, the full Bible.
- Tool
- get_obs_story
- Licence
- CC BY-SA 4.0
- Source
- Door43
Also in the answers
The original text. get_passage returns the Greek or Hebrew with the two English texts, so a translator
can see what each note is about. The sources are the UGNT (Greek
New Testament) and the UHB (Hebrew Bible).
Open Bible Stories has its own helps. A story comes with translation notes and questions, and study notes and questions, of its own, from separate tools:
- Open Bible Stories notes: get_obs_notes (Door43)
- Open Bible Stories questions: get_obs_questions (Door43)
- Open Bible Stories study notes: get_obs_study_notes (Door43)
- Open Bible Stories study questions: get_obs_study_questions (Door43)
Find the lessons and key terms by topic with search_articles. To see the helps working on a real verse, walk through a passage.